回复@醉月迷秋：日翻英由于日语和英语在语言系统与文化结构上的巨大差异，会损失相当多的细节信息，整句的原意多半会被简化，原文的语气、情感、乃至用到的梗都会被削弱甚至删减，我相信只要看过英翻的人都会明白。在日翻中的时候一些无法传神的部分可以通过附加注释弥补，但在二次翻译中这些便会丢失的一干二净。一些本来需要考据或进行雕琢的原文也会变得完全无法加工。,第04话 ,个人觉得奈叶没到小圆那种地步，小圆不是单纯的善良，在情况特殊时，她也能果断下手(秒学姐)，小圆伟大就在于她在自己明明可以逃避时，选择了承担责任，选择了自己也不喜欢的道路(详见叛逆花海对话)，被世人忘却。个人认为，小圆的无暇，不仅建立在她的善良，也建立在她知道什么时候应做什么，且会马上下手的果断，不受他人言语影响，寻找真理的我行我素，以及为使所有人幸福，使自己牺牲的博爱。小圆和奈叶不同，小圆生活在一个幸福的家中，而奈叶则有些被排挤，且两个作品也不好比较，还有，圆焰可逆不可拆,這作也變成賣肉作了,不過我喜歡www,真的好喜欢尼采便利店啊凑、为什么不更新了！！哭泣。男主爱大叔+爆肥属性都好戳我,不想看了，个人还是比较喜欢黑田。
美味的姐妹交换如如
地址
ハチ不就是はち吗，原来伊藤老师以前还画东方的啊,骗人！！！这根本不是耽美！！！题材应该是悬疑好吧！！！！,我又来观望了。。可惜！,卧槽尸体怎么回事？！！！！,这书名，让人联想翩翩,妹妹的性格大多数人都喜欢，妹控的我可是却情不自禁喜欢上姐姐。
奥匈不是在一战就是在到处吃各方的大逼兜吗？,做任务，但是你开了之后会后悔的,看见每个人的回复辣么长。。我想我是时候要学会复制粘贴的使用方法了。可是等我学会这个方法时。。。我发现很多漫画已经消失。,我都不知道几年前我断在哪里了。。。又要重新看了,柳尚人九条美琴别以为你们换了衣服我就认不出你们,和飚速宅男比起来这几个才是真正的用生命在骑车。
贴切的独白,~~,= =就4页在逗我吗！！！！！！！,不愧是爷，躺在毒池也没关系,http://178.fm/kwRl08,个人觉得奈叶没到小圆那种地步，小圆不是单纯的善良，在情况特殊时，她也能果断下手(秒学姐)，小圆伟大就在于她在自己明明可以逃避时，选择了承担责任，选择了自己也不喜欢的道路(详见叛逆花海对话)，被世人忘却。个人认为，小圆的无暇，不仅建立在她的善良，也建立在她知道什么时候应做什么，且会马上下手的果断，不受他人言语影响，寻找真理的我行我素，以及为使所有人幸福，使自己牺牲的博爱。小圆和奈叶不同，小圆生活在一个幸福的家中，而奈叶则有些被排挤，且两个作品也不好比较，还有，圆焰可逆不可拆。
美味的姐妹交换如如
画风很好不过不对我的胃口，当初应该也没追，看评论似乎有真人剧，有机会去看看,很久之前看过的！有找到了！,突然诈尸 ,中国:啊嘞，咋好像被黑了?,男主不评价,第二个！耶（-3-）动漫比较好！！。